假日 jiàrì un jour férié
un jour férié ; un jour de congé
Comment retenir 假日: 假 faux + 日 soleil = un jour férié.
Caractères
Comment l’employer
- Un mot plus formel et plus écrit pour un jour de congé, un jour férié - 假日旅游 (jiàrì lǚyóu) le tourisme des jours fériés, souvent apparié à 节 dans 节假日, les jours fériés.
- À l'oral, 放假 (fàngjià, être en congé) ou simplement 假期 (jiàqī, la période de vacances) sont plus courants que 假日 employé seul.
- 假日 penche vers le jour lui-même (les horaires d'un magasin, un avis de trafic), tandis que 假期 désigne la durée du congé.