传统 chuántǒng tradition
tradition ; traditionnel ; usage ; conventionnel
Comment retenir 传统: 传 transmettre + 统 gouverner = tradition.
Caractères
Comment l’employer
- La tradition ; traditionnel - 中国传统文化 (Zhōngguó chuántǒng wénhuà) la culture traditionnelle chinoise ; 打破传统 (dǎpò chuántǒng) rompre avec la tradition.
- Il fonctionne comme nom et comme adjectif ; spécificatif 个.
- À opposer à 习惯 (xíguàn, une habitude personnelle) - 传统 est une coutume transmise de génération en génération, non une routine individuelle.
Phrases d’exemple
- 过年吃饺子是一个传统。 Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Manger des raviolis est une tradition du Nouvel An chinois.
- 我们必须保持家庭传统。 Wǒmen bìxū bǎochí jiātíng chuántǒng.Nous devons maintenir les traditions familiales.
- 塑料代替了许多传统的原料。 Sùliào dàitì le xǔduō chuántǒng de yuánliào.Les plastiques ont pris la place de bien des matériaux traditionnels.