统 tǒng gouverner
gouverner ; commander
Comment retenir 统: 纟 fil + 充 remplir = gouverner. La capitaine noue un fil à chaque maillot, tente de remplir le car dans l'ordre et découvre combien il est dur de gouverner.
Décomposition
统 = 纟 fil + 充 remplir
- 纟 fil
- 充 remplir
La capitaine noue un fil à chaque maillot, tente de remplir le car dans l'ordre et découvre combien il est dur de gouverner.
Comment l’employer
- 统 est une racine liée signifiant unifier ou gouverner un ensemble, jamais employée seule.
- 系统 xìtǒng (un système) et 传统 chuántǒng (la tradition) sont les deux composés de plus haute fréquence que l'élève rencontre d'abord.
- 统一 tǒngyī (unifier, par exemple 统一标准 harmoniser la norme) et 统计 tǒngjì (les statistiques, recenser) sont courants dans la presse et le chinois des affaires.
- 总统 zǒngtǒng (le président d'un pays) est un titre politique figé - ne confonds pas ce tǒng avec 同 tóng « même ».
Mots avec 统
Phrases d’exemple
- 过年吃饺子是一个传统。 Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Manger des raviolis est une tradition du Nouvel An chinois.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
- 两岸是否会统一呢？ Liǎng'Àn shìfǒu huì tǒngyī ne?La Chine continentale et Taïwan seront-elles réunifiées ?