统计 tǒngjì statistiques
statistiques ; compter ; additionner
Comment retenir 统计: 统 gouverner + 计 calculer = statistiques.
Caractères
Comment l’employer
- Les statistiques ; dénombrer, totaliser - 数据统计 (shùjù tǒngjì) les statistiques de données ; 统计人数 compter les participants.
- À la fois la discipline, les chiffres et l'acte de totaliser. 统计学 la statistique comme science ; 据统计 selon les statistiques. À opposer à 计算 (jìsuàn, calculer) : 统计, c'est collecter et additionner des données.
Phrases d’exemple
- 事实是倔强的，但统计是柔顺的。 Shìshí shì juéjiàng de, dàn tǒngjì shì róushùn de.Les faits sont têtus, mais les statistiques sont dociles.