数据 shùjù données
Comment retenir 数据: 数 nombre + 据 selon = données.
Caractères
Comment l’employer
- Les données - 分析数据 (fēnxī shùjù) analyser des données ; 大数据 (dà shùjù) les mégadonnées ; 数据库, une base de données.
- Les données chiffrées ou informationnelles, surtout en informatique, en statistique et en sciences. 数 se lit ici shù.
- À distinguer de 资料 (zīliào, la documentation, les pièces de référence) et de 数字 (shùzì, les chiffres). 数据 sont des données structurées, destinées à l'analyse.
Phrases d’exemple
- 数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。 Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Comme le montrent les données, le tabagisme ne recule pas chez les jeunes.