据 jù selon
selon ; occuper ; s'emparer de
Comment retenir 据: 扌 main + 居 habiter = selon. La jeune infirmière referme la main sur les clés du premier appartement où elle va habiter, bien à elle selon le bail signé.
Décomposition
据 = 扌 main + 居 habiter
- 扌 main
- 居 habiter
- 尸 cadavre
- 古 vieux
La jeune infirmière referme la main sur les clés du premier appartement où elle va habiter, bien à elle selon le bail signé.
Comment l’employer
- Au sens de « sur la base de, selon », il ouvre 根据 (gēnjù) et 据说 (jùshuō) on dit que - 据说他要走了 (jùshuō tā yào zǒu le) la rumeur veut qu'il parte.
- L'autre fil est « saisir, occuper » - 占据 (zhànjù) occuper, 据为己有 (jù wéi jǐ yǒu) s'approprier.
- 证据 (zhèngjù) les preuves et 数据 (shùjù) les données emploient tous deux le sens de « fondement » ; 据 s'emploie rarement seul dans la langue moderne.
Mots avec 据
- 根据gēnjùsur la base deHSK 3
- 依据yījùselonHSK 5
- 据说jùshuōon dit queHSK 5
- 数据shùjùdonnéesHSK 5
- 证据zhèngjùpreuveHSK 5
- 占据zhànjùoccuperHSK 6
- 大数据dàshùjùmégadonnées (informatique)HSK 7
- 引经据典yǐnjīng-jùdiǎnlittéralement citer les classiquesHSK 7
- 据悉jùxīselon les informationsHSK 7
- 收据shōujùreçuHSK 7
- 数据库shùjùkùbase de donnéesHSK 8
Phrases d’exemple
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Nous menons nos affaires conformément au contrat.