引经据典 yǐnjīng-jùdiǎn littéralement citer les classiques
littéralement citer les classiques ; citer chapitre et verset (expression idiomatique)
Comment retenir 引经据典: 引 tirer + 经 traverser + 据 selon + 典 ouvrage de référence = littéralement citer les classiques.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : étayer son propos en citant les classiques et les autorités - 他说话喜欢引经据典 (tā shuōhuà xǐhuan yǐnjīng-jùdiǎn) il adore citer ses sources à tout propos.
- Elle suggère l'érudition ; elle peut être admirative (bien lu) ou légèrement moqueuse (qui étale son savoir).
- Registre littéraire, d'ordinaire à propos de la façon dont quelqu'un parle ou écrit.