经 jīng traverser
traverser ; passer par ; les classiques ; gérer
Comment retenir 经: 纟 fil + 𢀖 fils de chaîne = traverser. La grand-mère patiente montre à son petit-fils comment le fil doit passer dessus et dessous les fils de chaîne pour traverser le métier.
Décomposition
经 = 纟 fil + 𢀖 fils de chaîne
- 纟 fil
- 𢀖 fils de chaîne
La grand-mère patiente montre à son petit-fils comment le fil doit passer dessus et dessous les fils de chaîne pour traverser le métier.
Comment l’employer
- Dans 已经 (yǐjing) il marque « déjà », et 经常 (jīngcháng) signifie « souvent » - les deux emplois quotidiens les plus fréquents.
- Sens verbal « passer par, traverser » - 经过 (jīngguò) passer devant, 经历 (jīnglì) vivre, traverser. Oppose 经验 (jīngyàn, l'expérience accumulée, un nom) à 经历 (une expérience vécue précise, ou la vivre).
- Aussi les sens du « canon, de l'écriture sainte » et de la « gestion » - 经济 (jīngjì) l'économie, 经理 (jīnglǐ) le directeur.
Mots avec 经
- 已经yǐjīngdéjàHSK 2
- 经常jīngchángsouventHSK 2
- 经过jīngguòpasserHSK 3
- 经理jīnglǐdirecteurHSK 3
- 经历jīnglìvivreHSK 4
- 经验jīngyànexpérienceHSK 4
- 经济jīngjìéconomieHSK 4
- 曾经céngjīngautrefoisHSK 5
- 经典jīngdiǎnles classiquesHSK 5
- 经营jīngyíngexercer (une activité, etc.)HSK 5
- 历经lìjīngtraverserHSK 6
- 神经shénjīngnerfHSK 6
- 经商jīngshāngfaire du commerceHSK 6
- 一经yìjīngdès queHSK 7
- 不经意bùjīngyìne pas faire attentionHSK 7
- 取经qǔjīngse rendre en Inde en quête des écritures bouddhiquesHSK 7
- 市场经济shìchǎngjīngjìéconomie de marchéHSK 7
- 引经据典yǐnjīng-jùdiǎnlittéralement citer les classiquesHSK 7
- 正经zhèngjingconvenableHSK 7
- 经久不息jīngjiǔ-bùxīprolongé (applaudissements, acclamations, etc.)HSK 7
- 经受jīngshòusubir (une épreuve)HSK 7
- 经度jīngdùlongitudeHSK 7
- 经费jīngfèifondsHSK 7
- 天经地义tiānjīng-dìyìlittéralement la loi du ciel et le principe de la terreHSK 8
- 经贸jīngmàoéconomie et commerce (abréviation de 经济贸易)HSK 9
- 财经cáijīngfinance et économieHSK 9
- 饱经沧桑bǎojīng-cāngsāngavoir traversé bien des bouleversementsHSK 9
Phrases d’exemple
- 已经五点了。 Yǐjing wǔ diǎn le.Il est déjà cinq heures.
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Il a déjà fini ses préparatifs.
- 我每天经过这家店。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.Je passe devant ce magasin tous les jours.
- 我以为你已经回家了。 Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le.Je croyais que tu étais déjà rentré.