取经 qǔjīng se rendre en Inde en quête des écritures bouddhiques
faire le voyage en Inde en quête des écritures bouddhiques ; apprendre en étudiant l'expérience d'autrui
Comment retenir 取经: 取 acquérir + 经 traverser = se rendre en Inde en quête des écritures bouddhiques.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement le voyage vers l'Ouest pour rapporter les écritures bouddhiques, mais le sens courant est « aller apprendre de l'expérience réussie d'autrui » - 到先进企业取经 (aller voir comment font les entreprises les plus avancées).
- Il porte un ton respectueux et modeste : on va chercher la sagesse chez ceux qui ont de l'avance.