经营 jīngyíng exercer (une activité, etc.)
se livrer à (des affaires, etc.) ; diriger ; exploiter
Comment retenir 经营: 经 traverser + 营 camp = exercer (une activité, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Exploiter, faire tourner (une affaire) - 经营公司 (jīngyíng gōngsī) diriger une société ; 经营不善 une mauvaise gestion.
- À opposer à 管理 (guǎnlǐ, gérer, administrer) et à 营业 (yíngyè, être ouvert au public) : 经营 couvre la conduite entière d'une entreprise - la stratégie, l'exploitation, la rentabilité. Au figuré, 经营感情, entretenir une relation.
Phrases d’exemple
- 他的父母经营一家酒店。 Tā de fùmǔ jīngyíng yījiā jiǔdiàn.Ses parents tenaient un hôtel.
- 我父亲经营外贸多年。 Wǒ fùqīn jīngyíng wàimào duōnián.Mon père travaille dans le commerce extérieur depuis de nombreuses années.