经过 jīngguò passer
passer ; traverser ; par suite de
Comment retenir 经过: 经 traverser + 过 traverser = passer.
Caractères
Comment l’employer
- Passer par, traverser un lieu - 经过公园 (jīngguò gōngyuán) passer devant le parc ; aussi « au terme de, grâce à » - 经过努力 (jīngguò nǔlì) à force d'efforts.
- Comme nom, c'est le déroulement des faits - 事情的经过 (shìqing de jīngguò) comment l'affaire s'est déroulée.
- Piège : ne pas confondre ce composé avec la seule particule aspectuelle 过 (guò) ; 经过 est un verbe et un nom à part entière, non un simple « avoir déjà fait ».
Phrases d’exemple
- 我每天经过这家店。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.Je passe devant ce magasin tous les jours.
- 经过银行，左边就是他的办公室了。 Jīngguò yínháng, zuǒbiān jiùshì tā de bàngōngshì le.Son bureau est après la banque, sur ta gauche.