叙述 xùshù relater (une histoire ou une information)
relater (un récit ou des informations) ; raconter ou parler de ; retracer ; narration ; récit ; narratif ; compte rendu
Comment retenir 叙述: 叙 exprimer + 述 exprimer = relater (une histoire ou une information).
Caractères
Comment l’employer
- Raconter des événements dans l'ordre - 他叙述了事情的经过 (tā xùshùle shìqing de jīngguò) il a raconté comment les choses s'étaient passées.
- À distinguer de 描述 (miáoshù, décrire l'aspect d'une chose) - 叙述 consiste à rapporter un enchaînement de faits.
- Écrit et soutenu ; 第一人称叙述 (la narration à la première personne) est un terme littéraire courant.
Phrases d’exemple
- 详细叙述一下这起事故吧。 Xiángxì xùshù yīxià zhèqǐ shìgù ba.Décris cet accident en détail.