经久不息 jīngjiǔ-bùxī prolongé (applaudissements, acclamations, etc.)
(expression idiomatique) prolongé (applaudissements, acclamations, etc.)
Comment retenir 经久不息: 经 traverser + 久 longtemps + 不 non + 息 souffle = prolongé (applaudissements, acclamations, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- « Long et sans répit », presque toujours pour des applaudissements ou des acclamations - 掌声经久不息 (zhǎngshēng jīngjiǔ-bùxī) des applaudissements nourris, qui n'en finissent pas.
- Expression figée qui va avec 掌声 (zhǎngshēng) ou 欢呼 (huānhū) ; marque une réaction chaleureuse et prolongée.
- Formel et écrit, courant dans les comptes rendus d'événements et de discours.