不 bù non
non ; ne... pas
Comment il est né
Le vieux dictionnaire y lit un oiseau qui monte et ne revient pas : la ligne du ciel avec le vol traînant dessous. Ce qui est au-dessus est hors de portée.
Comment l’employer
- Le « ne pas » de tous les jours - 不去 (bú qù) n'ira pas, 不好 (bù hǎo) pas bien, 不是 (bú shì) n'est pas.
- Pour « n'a pas fait » avec une action passée réelle, passe à 没 (méi) : 没去 n'y est pas allé, et non 不去.
- Sandhi tonal : 不 devient bú devant une syllabe de 4e ton - 不是 (bú shì), 不要 (bú yào).
Caractères avec 不
Mots avec 不
- 不客气bú kèqìje t'en prieHSK 1
- 对不起duìbuqǐpardonHSK 1
- 不要búyàone fais pas !HSK 1
- 不好意思bùhǎoyìsise sentir gênéHSK 2
- 不错búcuòpas malHSK 2
- 差不多chàbuduōpresqueHSK 3
- 不但búdànnon seulementHSK 3
- 不久bùjiǔpeu de temps (après)HSK 3
- 不同bùtóngdifférentHSK 3
- 不用búyòngne pas avoir besoin deHSK 3
- 不行bùxíngça n'ira pasHSK 3
- 不见bújiànne pas voirHSK 3
- 不过búguòmaisHSK 4
- 不管bùguǎnpeu importe (quoi, comment, etc.)HSK 4
- 不得不bù dé bùêtre obligé deHSK 4
- 受不了shòu bu liǎone pas pouvoir supporterHSK 4
- 不仅bùjǐnnon seulementHSK 4
- 来不及lái bu jíil n'y a pas assez de temps (pour faire quelque chose)HSK 4
- 不便búbiànpeu pratiqueHSK 4
- 不光bùguāngpas le seulHSK 4
- 不够búgòupas assezHSK 4
- 不如bùrúne pas valoirHSK 4
- 不必búbìne pas avoir besoin deHSK 4
- 不断búduànincessantHSK 4
- 不满bùmǎninsatisfaitHSK 4
- 不论búlùnquel que soitHSK 4
- 不利búlìdéfavorableHSK 5
- 不幸búxìngmalheurHSK 5
- 不得了bùdéliǎoterriblement graveHSK 5
- 不然bùránpas ainsiHSK 5
- 不符bùfúincohérentHSK 5
- 不良bùliángmauvaisHSK 5
- 不要紧búyàojǐnsans importanceHSK 5
- 不足bùzúinsuffisantHSK 5
- 了不起liǎobuqǐépatantHSK 5
- 从不cóngbùjamaisHSK 5
- 舍不得shěbudedétester faire quelque choseHSK 5
- 要不yàobùsinonHSK 5
- 要不是yàobúshìsi ce n'étaitHSK 5
- 说不定shuōbudìngon ne sait jamaisHSK 5
Phrases d’exemple
- 他不会写字。 Tā bú huì xiězì.Il ne sait pas écrire.
- 我不认识这个字。 Wǒ bú rènshi zhège zì.Je ne connais pas ce caractère.
- 我不知道这件事。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.Je n'étais pas au courant.
- 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.Je ne veux pas te dire au revoir.