不客气 bú kèqì je t'en prie
de rien, il n'y a pas de quoi
Comment retenir 不客气: 不 non + 客 invité + 气 air = je t'en prie.
Caractères
Comment l’employer
- La réponse standard à 谢谢 - « je vous en prie » : littéralement « ne fais pas de manières, pas de cérémonie ».
- Interchangeable avec 不用谢 (bú yòng xiè) dans ce rôle ; tous deux balaient le remerciement.
- 不 monte en bú ici, devant le quatrième ton de 客.
Phrases d’exemple
- “谢谢你！”“不客气。” "Xièxie nǐ!" "Bú kèqi."« Merci ! » - « De rien. »
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Ce n'est rien, je suis content de t'aider !