没关系 méiguānxì ça n'a pas d'importance
ça ne fait rien, ce n'est pas grave
Comment retenir 没关系: 没 ne pas + 关 fermer + 系 système = ça n'a pas d'importance.
Caractères
Comment l’employer
- « Ce n'est rien, ça ne fait rien » - la réponse standard à 对不起 : 没关系，别担心 (méi guānxi, bié dānxīn) ce n'est rien, ne t'inquiète pas.
- Littéralement « aucune conséquence » ; proche de 没事儿 (méi shìr), encore plus familier.
- Pas pour répondre à un remerciement - pour 谢谢, on dit 不客气.
Phrases d’exemple
- 没关系。 Méiguānxì.Ce n'est pas grave.
- 天气热点儿没关系。 Tiānqì rèdiǎn ér méiguānxì.Cela ne me dérange pas qu'il fasse chaud.
- 输一场比赛没关系。 Shū yì chǎng bǐsài méiguānxi.Ce n'est pas grave de perdre un match.
- 即使失败了也没关系。 Jíshǐ shībàile yě méiguānxi.Cela ne fait rien, même si tu échoues.