关 guān fermer
fermer ; éteindre ; concerner ; relation
Comment retenir 关: 丷 cornes + 天 jour = fermer. La chèvre passe toute la journée ses cornes à travers la grille, et la soigneuse soupire avant d'essayer encore de la fermer.
Décomposition
关 = 丷 cornes + 天 jour
- 丷 cornes
- 天 jour
- 一 un
- 大 grand
La chèvre passe toute la journée ses cornes à travers la grille, et la soigneuse soupire avant d'essayer encore de la fermer.
Comment il est né
La forme complète est un portail avec la barre et la cheville dessinées à l'intérieur : une porte barrée de l'intérieur. La simplification a jeté le portail et gardé une forme qui ne dessine plus rien.
Comment l’employer
- Fermer, éteindre, le contraire de 开 (kāi) - 关门 (guānmén) fermer la porte, 关灯 (guāndēng) éteindre la lumière, 开门 (kāimén) ouvrir la porte.
- Aussi le souci et la relation - 关系 (guānxi) relation, 关心 (guānxīn) se soucier de, 关于 (guānyú) au sujet de.
Caractères avec 关
Mots avec 关
- 没关系méiguānxìça n'a pas d'importanceHSK 1
- 关系guānxirelationHSK 3
- 关于guānyúà propos deHSK 3
- 关心guānxīnse soucier deHSK 3
- 关机guānjīéteindre (une machine ou un appareil)HSK 3
- 关注guānzhùprêter attention àHSK 3
- 有关yǒuguānavoir un rapport avec quelque choseHSK 3
- 关键guānjiàncrucialHSK 4
- 关闭guānbìfermerHSK 5
- 无关wúguānsans rapportHSK 5
- 海关hǎiguāndouane (c.-à-d. contrôle à la frontière)HSK 5
- 相关xiāngguānliéHSK 5
- 关怀guānhuáisollicitudeHSK 6
- 关爱guān’àitémoigner de l'attention et de l'affection àHSK 6
- 关联guānliánêtre liéHSK 6
- 开关kāiguāninterrupteurHSK 6
- 至关重要zhìguān-zhòngyàoextrêmement importantHSK 6
- 公关gōngguānrelations publiquesHSK 7
- 关切guānqièêtre profondément préoccupéHSK 7
- 关头guāntóumoment critiqueHSK 7
- 关照guānzhàoprendre soinHSK 7
- 关节guānjiéarticulation (physiologie)HSK 7
- 息息相关xīxī-xiāngguānétroitement lié (expression idiomatique)HSK 7
- 把关bǎguāngarder un passageHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindifférentHSK 7
- 机关jīguānmécanismeHSK 7
- 过关guòguānfranchir un obstacleHSK 7
- 难关nánguāndifficultéHSK 7
- 关税guānshuìdroits de douaneHSK 8
- 攻关gōngguānprendre d'assaut un col stratégiqueHSK 8
Phrases d’exemple
- 商店关门了。 Shāngdiàn guānmén le.Le magasin est fermé.
- 你可以关窗户吗？ Nǐ kěyǐ guān chuānghu ma?Peux-tu fermer la fenêtre ?
- 这所监狱专门关押政治犯。 Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Cette prison est réservée aux prisonniers politiques.
- 她们的关系很好。 Tāmen de guānxi hěn hǎo.Ces femmes s'entendent très bien entre elles.