关联 guānlián être lié
être lié ; être connecté ; relation ; lien
Comment retenir 关联: 关 fermer + 联 relier = être lié.
Caractères
Comment l’employer
- Être lié, corrélé, ou un lien - 两件事有关联 (liǎng jiàn shì yǒu guānlián) les deux affaires sont liées ; 相互关联 (xiānghù guānlián) corrélés entre eux.
- Plus abstrait et plus analytique que 关系 (guānxi, la relation, les relations) : 关联 désigne un lien logique ou causal entre des choses, et il est courant dans les données, la technique et le raisonnement (关联词, 关联性).
Phrases d’exemple
- 两者没有关联。 Liǎngzhě méiyǒu guānlián.Il n'y a aucun lien entre les deux.
- 科学上，血型和性格的关联性没有被证明。 Kēxué shàng, xuèxíng hé xìnggé de guānliánxìng méiyǒu bèi zhèngmíng.Le lien entre la personnalité et le groupe sanguin n'a pas été démontré scientifiquement.