关注 guānzhù prêter attention à
prêter attention à ; suivre quelque chose de près ; suivre (sur les réseaux sociaux) ; préoccupation ; intérêt ; attention
Comment retenir 关注: 关 fermer + 注 verser dans = prêter attention à.
Caractères
Comment l’employer
- Suivre de près, prêter une attention soutenue à - 关注孩子的成长 (guānzhù háizi de chéngzhǎng) suivre de près la croissance d'un enfant ; plus lourd et plus soucieux que 注意 (zhùyì, simplement remarquer, faire attention).
- Le mot courant pour « s'abonner » sur les réseaux sociaux - 关注这个账号 (guānzhù zhège zhànghào) suivre ce compte.
- Aussi un nom : 受到广泛关注 (shòudào guǎngfàn guānzhù) attirer une large attention.
Phrases d’exemple
- 谢谢您的关注。 Xièxiènín de guānzhù.Merci de votre attention.
- 我感觉大家都在关注我。 Wǒ gǎnjué dàjiā dōu zài guānzhù wǒ.J'ai l'impression que tout le monde me regarde.
- 他不太关注棒球。 Tā bú tài guānzhù bàngqiú.Il ne s'intéresse pas beaucoup au base-ball.