关心 guānxīn se soucier de
se soucier de ; s'intéresser à
Comment retenir 关心: 关 fermer + 心 cœur = se soucier de.
Caractères
Comment l’employer
- Se soucier de, prendre à cœur - 关心家人 (guānxīn jiārén) se soucier des siens, 关心国家大事 (guānxīn guójiā dàshì) s'intéresser aux affaires du pays.
- C'est un souci d'attention et de cœur ; à opposer à 照顾 (le soin concret) et à 担心 (dānxīn, s'inquiéter). On 关心 le bien-être de quelqu'un, mais on 担心 quand quelque chose risque d'aller mal.
- Positif et chaleureux - 谢谢你的关心 (xièxie nǐ de guānxīn) merci de votre sollicitude.
Phrases d’exemple
- 我很关心他的健康。 Wǒ hěn guānxīn tā de jiànkāng.Sa santé me préoccupe beaucoup.
- 你关心他们在想什么吗？ Nǐ guānxīn tāmen zài xiǎng shénme ma?Est-ce que ce qu'ils pensent t'importe ?
- 作为父母应该关心孩子。 Zuòwéi fùmǔ yīnggāi guānxīn háizi.En tant que parents, ils devraient s'occuper de leurs enfants.