照顾 zhàogù s'occuper de
prendre soin de ; s'occuper de ; tenir compte de
Comment retenir 照顾: 照 briller + 顾 s'occuper de = s'occuper de.
Caractères
Comment l’employer
- S'occuper d'une personne, prendre soin d'elle - 照顾孩子 (zhàogù háizi) s'occuper d'un enfant, 照顾病人 (zhàogù bìngrén) veiller un malade.
- Aussi « avoir des égards particuliers pour » - 请多照顾 (qǐng duō zhàogù), formule polie pour « veillez sur moi, sur nous ».
- À distinguer de 关心 (guānxīn), la sollicitude du sentiment, de l'attention ; 照顾 est le soin concret, pratique.
Phrases d’exemple
- 照顾好自己。 Zhàogù hǎo zìjǐ.Prends soin de toi !
- 谁照顾孩子？ Shuí zhàogù háizi?Qui s'occupe des enfants ?
- 让我来照顾你。 Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.Laisse-moi m'occuper de toi.