顾 gù s'occuper de
s'occuper de ; prendre soin de
Comment retenir 顾: 厄 adversité + 页 page = s'occuper de. Malgré toute adversité, l'infirmière grimpe en courant vers la maison suivante, une page de sa tournée à la main, car elle doit encore s'occuper de trois patients.
Décomposition
顾 = 厄 adversité + 页 page
- 厄 adversité
- 页 page
Malgré toute adversité, l'infirmière grimpe en courant vers la maison suivante, une page de sa tournée à la main, car elle doit encore s'occuper de trois patients.
Comment l’employer
- Idée centrale : « se retourner pour veiller sur ». 照顾 (zhàogù) prendre soin de, 顾客 (gùkè) un client (celui dont on s'occupe).
- 不顾 (búgù) = au mépris de, sans égard pour : 不顾一切 (búgù yíqiè) coûte que coûte. 只顾 (zhǐgù) = ne se soucier que de.
- 回顾 (huígù) = revenir sur, faire le bilan (d'une année, d'événements), 顾问 (gùwèn) = un conseiller, un consultant.
Mots avec 顾
- 照顾zhàogùs'occuper deHSK 3
- 顾客gùkèclientHSK 4
- 不顾búgùen dépit deHSK 6
- 只顾zhǐgùne se soucier que deHSK 6
- 回顾huígùregarder en arrièreHSK 6
- 顾问gùwènconseillerHSK 6
- 光顾guānggùfréquenter (en tant que client)HSK 7
- 顾全大局gùquán-dàjútenir compte de la vue d'ensembleHSK 7
- 顾及gùjíprendre en considérationHSK 7
- 顾虑gùlǜappréhensionsHSK 7
- 兼顾jiāngùassumer deux responsabilités ou plus à la foisHSK 8
- 后顾之忧hòugùzhīyōula crainte d'ennuis sur ses arrières (expression idiomatique)HSK 8
- 左顾右盼zuǒgù-yòupànregarder à gauche et à droite (expression idiomatique)HSK 8
- 顾名思义gùmíng-sīyìcomme le nom l'indiqueHSK 9
Phrases d’exemple
- 让我来照顾你。 Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.Laisse-moi m'occuper de toi.
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Les clients peuvent choisir n'importe lequel des aliments du supermarché.