顾全大局 gùquán-dàjú tenir compte de la vue d'ensemble
tenir compte de la vue d'ensemble (expression idiomatique) ; œuvrer dans l'intérêt de tous
Comment retenir 顾全大局: 顾 s'occuper de + 全 entier + 大 grand + 局 bureau = tenir compte de la vue d'ensemble.
Caractères
Comment l’employer
- Faire passer l'intérêt général avant le sien, voir la situation d'ensemble - 为了顾全大局，他做出让步 (wèile gùquán dàjú, tā zuòchū ràngbù) il a cédé dans l'intérêt de l'ensemble.
- Expression qui loue celui qui met de côté son intérêt propre au profit de l'intérêt général.
- 大局 = la situation d'ensemble ; la formule valorise la subordination de soi au bien commun.