局 jú bureau
bureau ; office ; partie ; situation
Comment retenir 局: 尸 cadavre + 𠃌 lame + 口 bouche = bureau. À côté du cadavre, l'inspectrice trouve une lame et un billet dans sa bouche, et rapporte le tout en vitesse au bureau.
Décomposition
局 = 尸 cadavre + 𠃌 lame + 口 bouche
- 尸 cadavre
- 𠃌 lame
- 口 bouche
À côté du cadavre, l'inspectrice trouve une lame et un billet dans sa bouche, et rapporte le tout en vitesse au bureau.
Comment l’employer
- Nom désignant un service, une administration : 邮局 (yóujú, la poste), 公安局 (gōng'ānjú, le commissariat).
- Signifie par ailleurs « la situation, l'état des choses » : 大局 (dàjú, la situation d'ensemble), 局面 (júmiàn, l'aspect, la phase d'une situation).
- Aussi un spécificatif pour une manche de jeu : 一局棋 (yì jú qí, une partie d'échecs), 下一局 (xià yī jú, faire une autre manche).
Mots avec 局
- 邮局yóujúbureau de posteHSK 5
- 局限júxiànlimiterHSK 6
- 局面júmiànaspectHSK 6
- 全局quánjúsituation d'ensembleHSK 7
- 出局chūjúêtre éliminé (au baseball)HSK 7
- 大局dàjúla situation d'ensembleHSK 7
- 局部júbùpartieHSK 7
- 格局géjústructureHSK 7
- 结局jiéjúconclusionHSK 7
- 顾全大局gùquán-dàjútenir compte de la vue d'ensembleHSK 7
- 僵局jiāngjúimpasseHSK 8
- 局势júshìsituationHSK 8
- 布局bùjúagencementHSK 8
Phrases d’exemple
- 我去邮局寄信。 Wǒ qù yóujú jìxìn.Je vais à la poste envoyer une lettre.
- 邮局就在正前方。 Yóujú jiù zài zhèng qiánfāng.La poste est juste devant.