布局 bùjú agencement
agencement ; composition ; disposition ; ouverture (terme échiquéen)
Comment retenir 布局: 布 coton + 局 bureau = agencement.
Caractères
Comment l’employer
- L'agencement, la disposition stratégique - 合理布局城市交通 (hélǐ bùjú chéngshì jiāotōng) organiser rationnellement les transports de la ville.
- À la fois concret (版面布局, 房间布局, la mise en page, l'agencement d'une pièce) et stratégique (战略布局, 提前布局市场, se positionner sur un marché en avance). C'est aussi l'ouverture aux échecs et au go.
- À distinguer de 结构 (jiégòu, la structure, la composition fixe), là où 布局 est l'agencement délibéré, la décision de mettre chaque chose à sa place. Verbe et nom à la fois.
Phrases d’exemple
- 我改了一下我的网站的布局。 Wǒ gǎi le yīxià wǒ de wǎngzhàn de bùjú.J'ai modifié la mise en page de mon site.