提前 tíqián avancer à une date antérieure
avancer à une date antérieure ; avancer ; devancer
Comment retenir 提前: 提 porter + 前 devant = avancer à une date antérieure.
Caractères
Comment l’employer
- Faire une chose plus tôt que prévu, par anticipation - 提前到 (tíqián dào) arriver en avance ; 提前一天 (tíqián yì tiān) un jour plus tôt.
- Il s'agit d'avancer une action par rapport au calendrier ; souvent 提前 + durée + verbe.
- Son contraire est 推迟 (tuīchí), « reporter ». À distinguer de 早 (zǎo), qui dit seulement « tôt » dans l'absolu ; 提前 suppose qu'on devance un horaire fixé - 推迟会议 (tuīchí huìyì) reporter la réunion.
Phrases d’exemple
- 我会让你提前知道。 Wǒhuì ràng nǐ tíqián zhīdào.Je te préviendrai à l'avance.
- 她提前一小时完成了工作。 Tā tíqián yī xiǎoshí wánchéng le gōngzuò.Elle a terminé son travail une heure à l'avance.
- 他提前到了餐厅。 Tā tíqián dàole cāntīng.Il est arrivé au restaurant en avance.