提 tí porter
porter ; soulever ; évoquer
Comment retenir 提: 扌 main + 是 être = porter. Sa main a beau être toute rouge sous cinq lourds sacs de courses, mamie insiste pour tout porter elle-même jusqu'à la maison.
Décomposition
提 = 扌 main + 是 être
- 扌 main
- 是 être
- 日 soleil
- 𤴓 droit
Sa main a beau être toute rouge sous cinq lourds sacs de courses, mamie insiste pour tout porter elle-même jusqu'à la maison.
Comment l’employer
- Soulever, porter (par une anse) et soulever (une question) - 提着包 (tí zhe bāo) portant un sac, 提问题 (tí wèntí) poser une question.
- Au sens abstrait « avancer, évoquer » : 提出 (tíchū) proposer, 提到 (tídào) mentionner, 提醒 (tíxǐng) rappeler, 提高 (tígāo) élever, améliorer.
- 提前 (tíqián) = faire une chose plus tôt que prévu, contraire de 推迟 (tuīchí, reporter) - 会议推迟了 (huìyì tuīchí le) la réunion a été reportée.
Mots avec 提
- 提高tígāoéleverHSK 3
- 提供tígōngfournirHSK 4
- 提醒tíxǐngrappelerHSK 4
- 提前tíqiánavancer à une date antérieureHSK 4
- 提出tíchūsoulever (une question)HSK 4
- 提到tídàomentionnerHSK 4
- 提交tíjiāosoumettre (un rapport, etc.)HSK 5
- 提倡tíchàngpromouvoirHSK 5
- 提升tíshēngpromouvoir (à un poste supérieur)HSK 5
- 提起tíqǐmentionnerHSK 5
- 提问tíwèninterrogerHSK 5
- 前提qiántíprémisseHSK 6
- 提取tíqǔretirer (de l'argent)HSK 6
- 提示tíshìsignalerHSK 6
- 提及tíjímentionnerHSK 7
- 提名tímíngnommerHSK 7
- 提议tíyìpropositionHSK 7
- 提速tísùrelever la vitesse de croisière prévueHSK 7
- 相提并论xiāngtí-bìnglùntraiter ensemble deux choses disparatesHSK 7
- 小提琴xiǎotíqínviolonHSK 8
- 提心吊胆tíxīn-diàodǎnanxieuxHSK 8
- 提拔tíbápromouvoir à un poste supérieurHSK 8
- 提炼tíliànextraire (minerai, minéraux, etc.)HSK 8
- 提纲tígāngplanHSK 8
- 提防dīfangse méfier deHSK 8
Phrases d’exemple
- 他教我拉小提琴。 Tā jiāo wǒ lā xiǎotíqín.Il m'apprend à jouer du violon.
- 我的收入提高了。 Wǒ de shōurù tígāo le.Mes revenus ont progressé.
- 请提醒我去开会。 Qǐng tíxǐng wǒ qù kāihuì.Rappelle-moi d'aller à la réunion, s'il te plaît.
- 他提前到了餐厅。 Tā tíqián dàole cāntīng.Il est arrivé au restaurant en avance.