提到 tídào mentionner
mentionner ; soulever (un sujet) ; faire référence à
Comment retenir 提到: 提 porter + 到 arriver = mentionner.
Caractères
Comment l’employer
- Mentionner, évoquer au passage - 他提到了这件事 (tā tídào le zhè jiàn shì), il a mentionné cette affaire.
- Il recoupe étroitement le très voisin 说到 (shuōdào, « à propos de, mentionner »), tous deux courants dans la conversation.
- Plus léger que 指出 (zhǐchū), qui suppose qu'on signale une chose à dessein (souvent une correction), tandis que 提到 est une allusion en passant.
Phrases d’exemple
- 您的名字被提到了。 Nín de míngzì bèi tídào le.Votre nom a été cité.