提倡 tíchàng promouvoir
promouvoir ; prôner
Comment retenir 提倡: 提 porter + 倡 guide = promouvoir.
Caractères
Comment l’employer
- Préconiser, encourager (une pratique, une valeur) - 提倡节约 (tíchàng jiéyuē) prôner l'économie ; 提倡文明出行, encourager la civilité dans les transports.
- Prescription venue d'en haut ou de la société, en faveur de bonnes conduites et de bonnes idées - un encouragement officiel ou moral, contraire de 反对. À distinguer de 推广 (tuīguǎng, diffuser un produit, une méthode), 反对浪费 (fǎnduì làngfèi) s'opposer au gaspillage.
- 提倡 pose une valeur, une pratique comme souhaitables, et invite à les suivre.
Phrases d’exemple
- 有没有一个国家比美国更提倡爱国主义？ Yǒuméiyǒu yígè guójiā bǐ měiguó gèng tíchàng àiguózhǔyì?Existe-t-il un autre pays qui attise autant la flamme patriotique que l'Amérique ?