提议 tíyì proposition
proposition ; suggestion ; proposer ; suggérer
Comment retenir 提议: 提 porter + 议 consulter = proposition.
Caractères
Comment l’employer
- Proposer une chose à l'examen d'autrui - 我提议为大家的健康干杯 (wǒ tíyì wèi dàjiā de jiànkāng gānbēi) je propose de boire à la santé de tous.
- À distinguer de 建议 (jiànyì, suggérer, conseiller) : 提议, c'est mettre une proposition concrète sur la table, souvent devant un groupe qui doit se prononcer.
Phrases d’exemple
- 他提议大家一起去游泳。 Tā tíyì dàjiā yìqǐ qù yóuyǒng.Il a proposé que nous allions nager.
- 我们很高兴接受你的提议。 Wǒmen hěn gāoxìng jiēshòu nǐ de tíyì.Nous acceptons ton offre avec plaisir.
- 我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。 Wǒ kànbùchū yǒu qítā fāngfǎ néng ràng tā jiēshòu wǒmen de tíyì.Je ne vois pas d'autre moyen de lui faire accepter notre proposition.