建议 jiànyì proposer
proposer ; suggérer ; recommander
Comment retenir 建议: 建 bâtir + 议 consulter = proposer.
Caractères
Comment l’employer
- Suggérer, recommander ; ou une suggestion - 我建议你早点休息 (wǒ jiànyì nǐ zǎodiǎn xiūxi) je te conseille de te coucher tôt ; 提出建议 (tíchū jiànyì) formuler une proposition.
- À distinguer de 意见 (yìjiàn, l'avis, qui peut être une critique) et de 要求 (yāoqiú, l'exigence) : 建议 est une proposition amicale, qui n'engage à rien.
- Il sert de verbe et de nom sous la même forme.
Phrases d’exemple
- 那是我的建议。 Nà shì wǒ de jiànyì.C'est ma suggestion.
- 我需要些建议。 Wǒ xūyào xiē jiànyì.J'ai besoin de conseils.
- 谢谢你的建议。 Xièxiè nǐ de jiànyì.Merci pour le conseil.