建 jiàn bâtir
bâtir ; établir ; construire
Comment retenir 建: 廴 enjambée + 聿 pinceau = bâtir. L'architecte fait une grande enjambée sur le terrain vide, trace une ligne au pinceau et montre à l'équipe où bâtir.
Décomposition
建 = 廴 enjambée + 聿 pinceau
- 廴 enjambée
- 聿 pinceau
L'architecte fait une grande enjambée sur le terrain vide, trace une ligne au pinceau et montre à l'équipe où bâtir.
Comment il est né
Un pinceau au-dessus d'un chemin qui s'étire au loin. Tracer la ligne d'une route avant que quiconque creuse : mettre une chose d'abord sur le papier est le sujet de ce caractère.
Comment l’employer
- Bâtir, établir - 建立 (jiànlì) établir, 建设 (jiànshè) construire, l'aménagement, 建筑 (jiànzhù) l'architecture, un bâtiment.
- 建议 (jiànyì) « suggérer, une suggestion » est de très haute fréquence : 我建议你早点去 (wǒ jiànyì nǐ zǎodiǎn qù) je te conseille d'y aller tôt.
- 建立 vaut pour l'abstrait (des relations, des systèmes) ; 建造 et 修建 pour les ouvrages matériels.
Caractères avec 建
Mots avec 建
- 建议jiànyìproposerHSK 4
- 修建xiūjiànconstruireHSK 5
- 建立jiànlìétablirHSK 5
- 建筑jiànzhùconstruireHSK 5
- 建设jiànshèbâtirHSK 5
- 建造jiànzàoconstruireHSK 5
- 创建chuàngjiànfonderHSK 6
- 建筑物jiànzhùwùbâtimentHSK 6
- 重建chóngjiànreconstruireHSK 6
- 兴建xīngjiànconstruireHSK 7
- 基建jījiànconstruction d'infrastructures (projet)HSK 7
- 封建fēngjiànsystème d'inféodationHSK 7
- 建树jiànshùapporter une contributionHSK 7
- 扩建kuòjiànagrandirHSK 8
- 搭建dājiànconstruire (surtout avec des matériaux simples)HSK 8
- 构建gòujiànconstruire (quelque chose d'abstrait)HSK 9
- 组建zǔjiànconstituerHSK 9
Phrases d’exemple
- 那是我的建议。 Nà shì wǒ de jiànyì.C'est ma suggestion.
- 木头是很好的建筑材料。 Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.Le bois est un très bon matériau de construction.
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Une amitié profonde s'est nouée entre eux.