修建 xiūjiàn construire
bâtir ; construire
Comment retenir 修建: 修 réparer + 建 bâtir = construire.
Caractères
Comment l’employer
- Construire de grandes infrastructures - 修建公路 (xiūjiàn gōnglù) construire une route ; 修建水库 (xiūjiàn shuǐkù) édifier un barrage-réservoir.
- Employé pour les routes, les ponts, les barrages, les voies ferrées - les grands ouvrages, non les objets domestiques.
- À opposer à 建设 (jiànshè, développer, édifier, plus abstrait) et à 盖 (gài, bâtir une maison) - 修建 insiste sur la construction matérielle d'équipements.