建筑物 jiànzhùwù bâtiment
bâtiment ; structure ; édifice
Comment retenir 建筑物: 建 bâtir + 筑 bâtiment + 物 chose = bâtiment.
Caractères
Comment l’employer
- Un bâtiment, une construction, comme objet matériel : 高大的建筑物 (gāodà de jiànzhùwù) un édifice élevé.
- Le « bâti » concret ; 建筑 (jiànzhù) peut aussi désigner l'architecture comme discipline ou comme activité, tandis que 建筑物 est proprement l'édifice matériel.
- Neutre ; spécificatifs 座/栋.
Phrases d’exemple
- 在建筑物里的所有人都感觉到了地震。 Zài jiànzhùwù lǐ de suǒyǒurén dōu gǎnjué dào le dìzhèn.Tout le monde dans l'immeuble a senti le tremblement de terre.
- 没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。 Méiyǒu rénhuì wèi zhège jiù jiànzhùwù de chāichú ér luòlèi.Personne ne versera de larmes si ce vieux bâtiment est démoli.
- 建筑物在地震中摇晃。 Jiànzhùwù zài dìzhèn zhōng yáohuàng.Les bâtiments ont tremblé pendant le séisme.