另外 lìngwài un autre
un autre ; en outre ; par ailleurs
Comment retenir 另外: 另 autre + 外 dehors = un autre.
Caractères
Comment l’employer
- « En outre, par ailleurs » comme connecteur - 另外，我还有一个建议 (lìngwài, wǒ hái yǒu yí ge jiànyì) par ailleurs, j'ai une autre suggestion ; ou comme déterminant, « un autre » - 另外一个人 (lìngwài yí ge rén) une autre personne.
- À distinguer de 别的 (biéde, d'autres) - 另外 désigne un élément supplémentaire précis qu'on introduit à l'instant, souvent « un autre, à part ».
- Aussi 另外 + verbe : 另外安排 (lìngwài ānpái) prévoir à part.
Phrases d’exemple
- 我们另外找时间见面。 Wǒmen lìngwài zhǎo shíjiān jiànmiàn.Trouvons un autre moment pour nous voir.
- 那是我在这里的另外一个理由。 Nà shì wǒ zài zhèlǐ de lìngwài yígè lǐyóu.C'est l'autre raison de ma présence ici.
- 我有三只狗，其中一只是公的，另外两只是母的。 Wǒ yǒu sānzhǐ gǒu, qízhōng yīzhī shì gōng de, lìngwài liǎngzhǐ shì mǔ de.J'ai trois chiens. L'un est un mâle et les deux autres sont des femelles.