提醒 tíxǐng rappeler
rappeler ; attirer l'attention sur ; avertir de
Comment retenir 提醒: 提 porter + 醒 se réveiller = rappeler.
Caractères
Comment l’employer
- Rappeler quelque chose à quelqu'un, l'alerter - 提醒我一下 (tíxǐng wǒ yíxià) rappelle-le-moi ; 谢谢你的提醒 (xièxie nǐ de tíxǐng) merci de m'avoir prévenu.
- 提 (soulever) + 醒 (éveiller) - « réveiller la mémoire de quelqu'un ». À distinguer de 记得 (jìde, se souvenir soi-même) : 提醒, c'est solliciter la mémoire d'un autre.
- Aussi « mettre en garde contre » : 提醒你注意安全 (tíxǐng nǐ zhùyì ānquán) je te rappelle d'être prudent.
Phrases d’exemple
- 请提醒我去开会。 Qǐng tíxǐng wǒ qù kāihuì.Rappelle-moi d'aller à la réunion, s'il te plaît.
- 请提醒我明天把报告寄了。 Qǐng tíxǐng wǒ míngtiān bǎ bàogào jì le.Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain, s'il te plaît.