前提 qiántí prémisse
prémisse ; condition préalable ; préalable
Comment retenir 前提: 前 devant + 提 porter = prémisse.
Caractères
Comment l’employer
- Une condition préalable, qui doit tenir pour que le reste suive - 在保证安全的前提下 (zài bǎozhèng ānquán de qiántí xià) à condition que la sécurité soit garantie.
- La tournure figée 以…为前提 (yǐ…wéi qiántí), « prendre … pour condition préalable », est sa formule signature.
- Relève plus de la condition requise que de la « prémisse » logique d'un raisonnement ; pour l'hypothèse posée dans un débat, le contexte lui donne ce sens. Registre soutenu, écrit.