前 qián devant
devant ; avant ; il y a ; précédent
Comment retenir 前: 䒑 cornes et barre + ⿰⺝刂 coupé = devant. Au concert, un homme coiffé d'un casque viking à cornes et barre laisse la vue de la fille coupée en se plantant juste devant elle.
Décomposition
前 = 䒑 cornes et barre + ⿰⺝刂 coupé
- 䒑 cornes et barre
- ⿰⺝刂 coupé
Au concert, un homme coiffé d'un casque viking à cornes et barre laisse la vue de la fille coupée en se plantant juste devant elle.
Comment il est né
Une empreinte de pied dessinée sur une barque : debout à la proue pendant que la barque porte le voyageur en avant. Avancer sans marcher est l'idée, ce qu'est être devant.
Comment l’employer
- « Devant, avant, il y a » - 前面 (qiánmiàn) devant, 以前 (yǐqián) autrefois, 三天前 (sān tiān qián) il y a trois jours.
- Pour les dates il signifie « celui d'avant » : 前天 (qiántiān) avant-hier, 前年 (qiánnián) l'année d'avant l'année dernière.
- 提前 (tíqián) signifie avancer, faire plus tôt que prévu ; 之前 (zhīqián) est le « avant » soutenu qui suit un moment ou un événement.
Caractères avec 前
Mots avec 前
- 前面qiánmiàndevantHSK 2
- 以前yǐqiánavantHSK 3
- 前天qiántiānavant-hierHSK 3
- 前年qiánniánl'année d'avant l'an dernierHSK 3
- 面前miànqiándevantHSK 3
- 提前tíqiánavancer à une date antérieureHSK 4
- 之前zhīqiánavantHSK 4
- 前后qiánhòuaux alentours deHSK 4
- 前方qiánfāngdevantHSK 4
- 目前mùqiánà l'heure actuelleHSK 4
- 眼前yǎnqiánsous les yeuxHSK 4
- 从前cóngqiánautrefoisHSK 5
- 前往qiánwǎngpartir pourHSK 5
- 前来qiánláivenir (soutenu)HSK 5
- 前进qiánjìnavancerHSK 5
- 前途qiántúperspectivesHSK 5
- 当前dāngqiánle moment présentHSK 5
- 此前cǐqiánavant celaHSK 5
- 先前xiānqiánauparavantHSK 6
- 前提qiántíprémisseHSK 6
- 前景qiánjǐngpremier planHSK 6
- 前期qiánqīpériode précédenteHSK 6
- 前者qiánzhěle premier (c.-à-d. celui cité en premier)HSK 6
- 日前rìqiánl'autre jourHSK 6
- 跟前gēnqiánle devant (de)HSK 6
- 前任qiánrènprédécesseurHSK 7
- 前台qiántáiscèneHSK 7
- 前程qiánchéngperspectives d'avenir (de carrière, etc.)HSK 7
- 前线qiánxiànligne de frontHSK 7
- 勇往直前yǒngwǎng-zhíqiánavancer courageusementHSK 7
- 史无前例shǐwúqiánlìsans précédent dans l'histoireHSK 7
- 思前想后sīqián-xiǎnghòupeser les causes passées et les effets futursHSK 7
- 生前shēngqiánde son vivantHSK 7
- 空前kōngqiánsans précédentHSK 7
- 超前chāoqiánêtre en avance sur son tempsHSK 7
- 前夕qiánxīveilleHSK 8
- 前所未有qiánsuǒwèiyǒusans précédentHSK 8
- 前无古人qiánwúgǔrénsans précédentHSK 8
- 前沿qiányánposition avancéeHSK 8
- 前赴后继qiánfù-hòujìavancer intrépidement vague après vagueHSK 8
Phrases d’exemple
- 饭前先吃点小吃吧！ Fàn qián xiān chī diǎn xiǎochī ba!Prenons quelques amuse-bouches avant le repas.
- 吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.Il faut se laver les mains avant de manger.
- 奶奶两年前去世了。 Nǎinai liǎng nián qián qùshì le.Ma grand-mère est morte il y a deux ans.
- 考试前要认真复习。 Kǎoshì qián yào rènzhēn fùxí.Il faut bien réviser ses leçons avant l'examen.