之前 zhīqián avant
avant ; antérieurement à ; il y a ; précédemment ; au préalable
Comment retenir 之前: 之 de + 前 devant = avant.
Caractères
Comment l’employer
- 之前 (zhīqián) s'accole après un mot de temps, un groupe verbal ou un événement, au sens de « avant cela » : 三点之前 (sān diǎn zhīqián) - avant trois heures ; 睡觉之前 (shuìjiào zhīqián) - avant de se coucher.
- Employé seul en tête de phrase, il signifie « auparavant, avant » : 之前我不知道这件事 (zhīqián wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì) - je n'étais pas au courant auparavant.
- Compare avec 以前 (yǐqián) : 以前 se tient plus librement seul, au sens de « autrefois » en général, tandis que 之前 s'attache plus nettement à un point de repère précis - les deux sont courants et largement interchangeables après un groupe temporel.
- Une erreur fréquente d'élève consiste à placer 之前 devant la proposition de référence au lieu de la suivre - il vient toujours après ce dont il marque l'antériorité.
Phrases d’exemple
- 之前你在哪里？ Zhīqián nǐ zài nǎlǐ?Où étais-tu ?
- 六点之前要回家。 Liùdiǎn zhīqián yào huíjiā.Rentre avant six heures.
- 他之前坐在这里。 Tā zhīqián zuòzài zhèlǐ.Il était assis là.