之 zhī de
de ; équivalent littéraire de 的 ; pronom
Comment il est né
Une empreinte de pied sur une ligne, les orteils tournés vers l'extérieur. La ligne est là où l'on est, et le pied s'en va. Il voulait dire partir, bien avant d'être le petit mot entre deux noms.
Comment l’employer
- Équivalent littéraire et soutenu de 的, conservé dans des tournures figées : 之前 (zhīqián) avant, 之后 (zhīhòu) après, 之间 (zhījiān) entre, 之一 (zhī yī) l'un de.
- 总之 (zǒngzhī) « bref » ; 之所以…是因为 « la raison pour laquelle… c'est que ».
- Aussi un pronom objet classique. Registre écrit et soutenu - tu ne glisserais pas un 之 nu dans une conversation.
Caractères avec 之
Mots avec 之
- 之中zhīzhōngà l'intérieurHSK 4
- 之前zhīqiánavantHSK 4
- 之后zhīhòuaprèsHSK 4
- 之间zhījiānentreHSK 4
- 总之zǒngzhīen un motHSK 5
- 之所以zhīsuǒyǐla raison pour laquelle N PHSK 6
- 一技之长yíjìzhīchángmaîtrise d'un domaine particulier (expression idiomatique)HSK 7
- 不了了之bùliǎo-liǎozhīrégler une affaire en la laissant en suspensHSK 7
- 不正之风búzhèngzhīfēngtendance malsaineHSK 7
- 之际zhījìpendantHSK 7
- 加之jiāzhīde plusHSK 7
- 反之fǎnzhīen revanche...HSK 7
- 可乘之机kěchéngzhījīune occasion dont quelqu'un peut profiterHSK 7
- 当务之急dāngwùzhījítâche la plus urgenteHSK 7
- 总而言之zǒng’éryánzhīen brefHSK 7
- 来之不易láizhī-búyìdifficile à obtenirHSK 7
- 重中之重zhòngzhōngzhīzhòngde la plus haute importanceHSK 7
- 井底之蛙jǐngdǐzhīwālittéralement une grenouille au fond d'un puitsHSK 8
- 取而代之qǔ’érdàizhīremplacerHSK 8
- 后顾之忧hòugùzhīyōula crainte d'ennuis sur ses arrières (expression idiomatique)HSK 8
- 天伦之乐tiānlúnzhīlèl'amour et la joie de la familleHSK 8
- 当之无愧dāngzhīwúkuìpleinement mérité, sans la moindre réserveHSK 8
- 持之以恒chízhī-yǐhéngpoursuivre sans relâche (expression idiomatique)HSK 8
- 敬而远之jìng’éryuǎnzhītémoigner son respect à distance (expression idiomatique)HSK 8
- 无价之宝wújiàzhībǎotrésor inestimableHSK 8
Phrases d’exemple
- 长城是七大奇迹之一。 Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Les personnes âgées représentent 30 % de la population totale.
- 她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.Elle visite Paris quand son travail lui en laisse le loisir.
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Une amitié profonde s'est nouée entre eux.