不了了之 bùliǎo-liǎozhī régler une affaire en la laissant en suspens
régler une affaire en la laissant en suspens ; se terminer sans rien de définitif
Comment retenir 不了了之: 不 non + 了 particule : action accomplie / changement d'état + 之 de = régler une affaire en la laissant en suspens.
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : « laisser l'affaire s'éteindre sans la régler », l'abandonner sans conclusion - 这件事最后不了了之 (zhè jiàn shì zuìhòu bùliǎo-liǎozhī) l'affaire a fini par s'enliser.
- Elle porte en général une note de dépit : rien n'a réellement été tranché.