之中 zhīzhōng à l'intérieur
à l'intérieur ; parmi ; au milieu de (en train de faire quelque chose) ; durant
Comment retenir 之中: 之 de + 中 milieu = à l'intérieur.
Caractères
Comment l’employer
- 之中 (zhīzhōng) est une postposition formelle et écrite, « au sein de, au milieu de », qui s'accole à un groupe nominal : 在混乱之中 (zài hùnluàn zhīzhōng) - au milieu du chaos.
- C'est en somme la version littéraire de 里/当中 ; à l'oral, on dit simplement X里面 ou X当中 plutôt que X之中.
- Fréquent dans la tournure 在…之中 pour dire qu'on est plongé dans un état ou un processus : 在考虑之中 (zài kǎolǜ zhīzhōng) - à l'étude.
Phrases d’exemple
- 你处于危险之中。 Nǐ chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.Tu étais en danger.
- 我们都处于危险之中。 Wǒmen dōu chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.Nous sommes tous en danger.
- 一年之中，你最喜欢哪个季节？ Yīnián zhīzhōng, nǐ zuì xǐhuān nǎge jìjié?Quelle est ta saison préférée ?