考虑 kǎolǜ réfléchir à
réfléchir à ; considérer
Comment retenir 考虑: 考 examiner + 虑 anxieux = réfléchir à.
Caractères
Comment l’employer
- Réfléchir, peser avant de décider - 我需要考虑一下 (wǒ xūyào kǎolǜ yíxià) il faut que j'y réfléchisse ; 考虑到 (kǎolǜ dào) compte tenu de.
- À distinguer de 想 (xiǎng, penser, vouloir) et de 觉得 (juéde, trouver, estimer) : 考虑 est la pesée délibérée des options.
- Courant au moment de trancher : 考虑清楚 (kǎolǜ qīngchu) y réfléchir à fond.
Phrases d’exemple
- 让我考虑一下。 Ràng wǒ kǎolǜ yī xià.Laisse-moi y réfléchir.
- 我之后再考虑。 Wǒ zhīhòu zài kǎolǜ.J'y réfléchirai plus tard.
- 我将考虑考虑。 Wǒ jiāng kǎolǜ kǎolǜ.Il va falloir que j'y réfléchisse.