清楚 qīngchu clair
clair ; distinct ; sans ambiguïté
Comment retenir 清楚: 清 clair + 楚 clair = clair.
Caractères
Comment l’employer
- Clair à l'esprit ou aux sens - 听清楚了吗 (tīng qīngchu le ma) tu as bien entendu ? ; 我不清楚 (wǒ bù qīngchu) je n'en suis pas sûr, ce n'est pas clair pour moi.
- Il suit souvent un verbe comme complément de résultat : 说清楚 (shuō qīngchu) le dire clairement, 看清楚 (kàn qīngchu) bien voir.
- À distinguer de 明白 (míngbai, comprendre, saisir) : 清楚 porte sur la netteté d'une perception, d'une information ; 明白 sur la compréhension. Seconde syllabe atone (qīngchu).
Phrases d’exemple
- 他的发言很清楚。 Tā de fāyán hěn qīngchu.Son exposé est très clair.
- 请说得更清楚些。 Qǐng shuō de gèng qīngchǔ xiē.Parle plus clairement, s'il te plaît.
- 你很清楚我想要什么。 Nǐ hěn qīngchǔ wǒ xiǎngyào shénme.Tu sais très bien ce que je veux.