模糊 móhu vague
vague ; indistinct ; flou ; brouiller ; obscurcir ; embrouiller ; confondre
Comment retenir 模糊: 模 modèle + 糊 embrouillé = vague.
Caractères
Comment l’employer
- Flou, vague, indistinct - 照片很模糊 (zhàopiàn hěn móhu) la photo est floue ; 记忆模糊 (jìyì móhu) un souvenir confus.
- Aussi un verbe, « brouiller, estomper » : 模糊了界限 (móhu le jièxiàn) cela a brouillé les frontières.
- Noter la lecture : 糊 est ici atone, hu ; le contraire est 清楚 (qīngchu, net). Il vaut pour les images comme pour les idées - 看得很清楚 (kàn de hěn qīngchu) voir très nettement.
Phrases d’exemple
- 这句句子意思模糊。 Zhè jùjù zi yìsi móhú.Le sens de cette phrase est obscur.
- 我对祖母的记忆很模糊。 Wǒ duì zǔmǔ de jìyì hěn móhú.J'ai un souvenir flou de ma grand-mère.