记忆 jìyì se souvenir
se souvenir ; se rappeler ; mémoire
Comment retenir 记忆: 记 se souvenir + 忆 se souvenir = se souvenir.
Caractères
Comment l’employer
- La mémoire, le souvenir - 童年的记忆 (tóngnián de jìyì) les souvenirs d'enfance, 记忆力 (jìyìlì) la faculté de mémoire.
- Plutôt le souvenir emmagasiné ou la faculté elle-même, face à 记得 (jìde, « je me souviens »), le verbe du souvenir.
- Comme nom, il est un peu littéraire et formel ; se combine à 深刻 (profond) et 模糊 (flou).
Phrases d’exemple
- 他的记忆力总让我吃惊。 Tā de jìyìlì zǒngràng wǒ chījīng.Sa mémoire ne cesse de m'étonner.
- 我们越老，记忆力就越差。 Wǒmen yuè lǎo, jìyìlì jiù yuè chà.Plus nous vieillissons, plus notre mémoire se dégrade.
- 我现在仅有的东西就是我的记忆了。 Wǒ xiànzài jǐn yǒu de dōngxī jiùshì wǒ de jìyì le.La seule chose qu'il me reste, ce sont mes souvenirs.