童年 tóngnián enfance
Comment retenir 童年: 童 enfant + 年 année = enfance.
Caractères
Comment l’employer
- Nom littéraire et écrit pour l'enfance comme âge de la vie, souvent employé avec recul ou nostalgie.
- 回忆童年 (se remémorer son enfance) et 童年时代 (les années d'enfance) en sont les emplois typiques.
- 我的童年很快乐 (wǒ de tóngnián hěn kuàilè) - Mon enfance a été très heureuse.
- À opposer au familier 小时候 (xiǎoshíhou, « quand j'étais petit ») : 童年 sonne plus réfléchi, plus littéraire.
Phrases d’exemple
- 我的童年很快乐。 Wǒ de tóngnián hěn kuàilè.J'ai eu une enfance heureuse.
- 童年时我会去海里游泳。 Tóngnián shí wǒhuì qù hǎilǐ yóuyǒng.Quand j'étais enfant, j'allais nager dans la mer.
- 来到这个公园会让我想起自己的童年。 Láidào zhège gōngyuán huì ràng wǒ xiǎngqǐ zìjǐ de tóngnián.Ce parc me rappelle mon enfance.