小时候 xiǎoshíhou pendant son enfance
Comment retenir 小时候: 小 petit + 时 temps + 候 attendre = pendant son enfance.
Caractères
Comment l’employer
- « Quand j'étais petit, dans mon enfance » - 我小时候住在乡下 (wǒ xiǎoshíhou zhù zài xiāngxià) enfant, je vivais à la campagne.
- Groupe nominal de temps qui plante un décor ; à distinguer de l'adverbe 从小 (cóngxiǎo, depuis l'enfance), qui insiste sur une habitude prise tôt.
- Noter que 候 est atone ici : xiǎoshíhou.
Phrases d’exemple
- 我小时候的时候还没有电脑。 Wǒ xiǎoshíhòu de shíhòu hái méiyǒu diànnǎo.Il n'y avait pas d'ordinateurs quand j'ai grandi.
- 他小时候，星期天会去钓鱼。 Tā xiǎoshíhòu, xīngqītiān huì qù diàoyú.Quand il était enfant, il allait à la pêche le dimanche.
- 我小时候常常独自玩耍。 Wǒ xiǎoshíhòu chángcháng dúzì wánshuǎ.Quand j'étais enfant, je jouais souvent seul.