里面 lǐmiàn dedans
dedans ; intérieur
Comment retenir 里面: 里 dans + 面 visage = dedans.
Caractères
Comment l’employer
- Nom de lieu pour l'intérieur d'une chose - 箱子里面 (xiāngzi lǐmiàn) dans la caisse ; 屋子里面很暖和 (wūzi lǐmiàn hěn nuǎnhuo) il fait bon dans la pièce.
- Interchangeable avec le simple 里 (lǐ), mais plus explicite et autonome ; 里 se colle au nom (家里), 里面 peut tenir seul (在里面, à l'intérieur).
- Il s'oppose à 外面 (wàimiàn, dehors). Le 里 est quasi atone à l'oral (lǐmian).
Phrases d’exemple
- 杯子里面有水。 Bēizi lǐmiàn yǒushuǐ.Il y a de l'eau dans le verre.
- 房子里面的人我一个也不认得。 Fángzi lǐmiàn de rén wǒ yígè yě bú rènde.Je n'ai reconnu personne dans la pièce.
- 猜猜里面是什么？ Cāicai lǐmiàn shì shénme?Devine ce qu'il y a à l'intérieur.