处于 chǔyú se trouver dans
se trouver dans (un état, une position ou une condition)
Comment retenir 处于: 处 lieu + 于 à = se trouver dans.
Caractères
Comment l’employer
- 处于 (chǔyú) est un verbe de liaison soutenu qui veut dire « se trouver dans » un état, une condition, une position - toujours suivi d'un groupe nominal abstrait.
- Schémas courants : 处于领先地位 (chǔyú lǐngxiān dìwèi, être en tête), 处于困境 (chǔyú kùnjìng, être dans une passe difficile), 处于危险之中 (être en danger).
- Registre écrit et soutenu - rapports, analyses, presse - et jamais pour une position matérielle : « je suis au magasin » ne se dit pas avec 处于.
- Voyez-le comme « occuper [un état] » plutôt que comme « se trouver à [un endroit] ».
Phrases d’exemple
- 桥处于修理中。 Qiáo chǔyú xiūlǐ zhōng.Le pont est en réparation.
- 你处于危险之中。 Nǐ chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.Tu étais en danger.
- 我们都处于危险之中。 Wǒmen dōu chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.Nous sommes tous en danger.